Siringungu : memoria de creación de texto dramático

Abstract

La historia de Sirigungú, como la mayoría de las narraciones indígenas, ha fijado su conservación aferrándose a la oralidad y delimitando su contacto con un registro escrito. Parte de esto se debe a que, por años, no ha existido una literatura indígena propiamente dicha. Sino que más bien existe registro sobre textos indígenas previamente reinterpretados por sujetos ajenos a estas culturas. Dicho esto, surge la cuestión de por qué esta historia en particular debería ser plasmada en un texto para la memoria. Sirigungú es quizás una de las principales leyendas de la comunidad Arhuaca. En esta podemos encontrar representados una innumerable cantidad de elementos tradicionales, así mismo, una explicación completa y fiel a la cosmogonía de este pueblo. En cuanto a la historia adaptada a un formato dramático, se abordan todos estos elementos con mayor profundidad: rituales, ceremonias, costumbres, formas de vida, lengua, valores y creencias. Es una obra única en nuestro contexto dado que sus protagonistas, la esencia y el hilo conductor se mantienen dentro de la narrativa indígena, realizando una apropiación a través de la cultura.